-
1 découverte
f1. обнаруже́ние; раскры́тие (d'un secret); нахо́дка ◄о► (inattendue);la découverte d'un trésor — нахо́дка сокро́вищаla découverte d'un crime (d'un complot) — раскры́тие <обнаруже́ние> преступле́ния (за́говора);
║ (scientifique) откры́тие;la découverte de l'Amérique — откры́тие Аме́рики; faire une découverte — де́лать/с= откры́тие; partir à la découverte — идти́/пойти́ на по́искиune découverte scientifique — нау́чное откры́тие;
2. milit. разве́дка -
2 découverte
-
3 découverte
f1) открытие2) поиски; разведка•- mettre à découverte du gisement
- découverte des gîtes
- découverte des pannesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > découverte
-
4 découverte
I adj ( fém от découvert 1.) II f1) открытие; раскрытие; обнаружениеà la découverte loc adv — на поиски; в поисках2) находка3) воен. разведкаaller à la découverte — отправиться на разведку -
5 découverte
fоткрытие, выявление, обнаружение- découverte fortuite des tumeurs du parenchyme rénal
- découverte des malformations congénitales -
6 découverte
работы вскрышные
Работы по удалению верхнего слоя грунта при открытой разработке полезных ископаемых или планировке строительной площадки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > découverte
-
7 découverte
-
8 découverte
f -
9 découverte
сущ.1) общ. выявление (Toute découverte de dangers o[sub iii] de sources d'incertitude suppose une présence éveillée au monde.), обнаружение, раскрытие, находка, органы разведки, открытие2) мед. выявление3) воен. тактическая разведка, разведка4) тех. открытая горная выработка, карьер, поиски, фотографический фон5) стр. (travaux de) (карьерные) вскрышные работы, открытая горная разработка, вскрыша (напр. карьера)6) горн. вскрыша7) театр. заспинник, фон, задник -
10 découverte
fdécouverte des pannes обнаружение неисправностей [повреждений] -
11 découverte des pannes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > découverte des pannes
-
12 découverte de faits nouveaux
обнаружение новых фактов [фактических обстоятельств]Dictionnaire de droit français-russe > découverte de faits nouveaux
-
13 découverte des lois
-
14 découverte des marchandises de fraude
Dictionnaire de droit français-russe > découverte des marchandises de fraude
-
15 découverte scientifique
Dictionnaire de droit français-russe > découverte scientifique
-
16 découverte des malformations congénitales
Dictionnaire médical français-russe > découverte des malformations congénitales
-
17 découverte du calcul
-
18 découverte fortuite des tumeurs du parenchyme rénal
Dictionnaire médical français-russe > découverte fortuite des tumeurs du parenchyme rénal
-
19 découverte des gîtes
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > découverte des gîtes
-
20 découverte des pannes
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > découverte des pannes
См. также в других словарях:
découverte — [ dekuvɛrt ] n. f. • 1587; descoverte fin XIIe; de découvrir I ♦ 1 ♦ Action de découvrir (ce qui était ignoré, inconnu, caché). Faire une découverte. Une découverte accablante, capitale, fondamentale. « La découverte que l oncle a faite du secret … Encyclopédie Universelle
Decouverte de l'Amerique — Découverte et exploration de l Amérique L arrivée de Christophe Colomb en Amérique, gravure de 1893. La Découverte de l Amérique est l expression couramment employée pour désigner la découverte du Nouveau Monde par un groupe d’Européens commandé… … Wikipédia en Français
Découverte De L'Amérique — Découverte et exploration de l Amérique L arrivée de Christophe Colomb en Amérique, gravure de 1893. La Découverte de l Amérique est l expression couramment employée pour désigner la découverte du Nouveau Monde par un groupe d’Européens commandé… … Wikipédia en Français
Découverte de l'Amérique — Découverte et exploration de l Amérique L arrivée de Christophe Colomb en Amérique, gravure de 1893. La Découverte de l Amérique est l expression couramment employée pour désigner la découverte du Nouveau Monde par un groupe d’Européens commandé… … Wikipédia en Français
Découverte de l'amérique — Découverte et exploration de l Amérique L arrivée de Christophe Colomb en Amérique, gravure de 1893. La Découverte de l Amérique est l expression couramment employée pour désigner la découverte du Nouveau Monde par un groupe d’Européens commandé… … Wikipédia en Français
Decouverte de la penicilline — Découverte de la pénicilline Sir Alexander Fleming, fut le premier à suggérer que la moisissure Penicillium notatum synthétisait une substance antibactérienne, et il fut le premier à isoler cette substance qu il appela pénicilline. Il ne fut… … Wikipédia en Français
Découverte De La Pénicilline — Sir Alexander Fleming, fut le premier à suggérer que la moisissure Penicillium notatum synthétisait une substance antibactérienne, et il fut le premier à isoler cette substance qu il appela pénicilline. Il ne fut pourtant pas le premier à… … Wikipédia en Français
Découverte de la Penicilline — Découverte de la pénicilline Sir Alexander Fleming, fut le premier à suggérer que la moisissure Penicillium notatum synthétisait une substance antibactérienne, et il fut le premier à isoler cette substance qu il appela pénicilline. Il ne fut… … Wikipédia en Français
Découverte de la Pénicilline — Sir Alexander Fleming, fut le premier à suggérer que la moisissure Penicillium notatum synthétisait une substance antibactérienne, et il fut le premier à isoler cette substance qu il appela pénicilline. Il ne fut pourtant pas le premier à… … Wikipédia en Français
découverte — DÉCOUVERTE. s. fém. Action de découvrir, ou la chose même qu on a découverte, qu on a trouvée. Travailler à la découverte d un trésor, d une mine, à la découverte des secrets de la Médecine, à des découvertes de Physique, d Astronomie. Depuis la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Decouverte — Découverte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français